Works in progress

Hey guys!

I'm very sorry for the lack of new works, I've been quite busy working and surviving. I was attacked by a siberian husky, had some serious health issues and my family and I were victims of an armed robbery, all of this only in 4 days. October was not this year's favorite month, but at least nobody was hurt (except for the bites in my legs).

Meanwhile, I've practice some skills in Concept Art (the mysterious disgusting things above), did some black & white illustrations for a book (the bird), worked on upcoming comics (no preview), was invited to do a tutorial for another site (lady with the gun), did a sketch of Lisbeth + some scenario  (from The girl with the dragon tattoo movie), worked on my regular job (ta-dah!!) AND I've been trying to sketch/study every single day (failed miserably on the last days).

I know most of them won't see, but still...I'd like to thank the wonderful team I've been working with this past 2 years. Thank you for all the jokes, for caring and helping so much during these past events. Yep, I own you all some cookies.

Stay tuned!
Thank you for the visit :)

~~~~~~~~~

Olás pra todo mundo!

Me desculpem pela falta de atualizações, estive trabalhando e sobrevivendo. Os amigos mais próximos já cansaram de escutar, mas lá vai: fui atacada por um husky siberiano, tive sérios problemas de saúde e eu e minha família fomos vítimas de um assalto à mão armada (na Avenida Faria Lima, às 11:30 da manhã), tudo isso em 4 dias. Outubro não foi um mês legal, mas pelo menos ninguém saiu ferido (a não ser eu, por causa das mordidas na perna).

Enquanto isso, treinei um pouco de Concept Art (as coisas estranhas e nojentas no topo), fiz ilustrações em preto-e-branco para um livro (o pássaro), trabalhei nas próximas HQs (não tem preview), fui convidada a fazer um tutorial para um site (a mulher com o revólver na mão), fiz um rascunho da personagem Lisbeth + alguns cenários (do filme Os homens que não amavam as mulheres), trabalhei no meu trabalho fixo no Centro de Pesquisas (ahá!) & estou tentando rascunhar/ estudar todos os dias - mas falhei feio nestes últimos dias.

Eu sei que quase nenhum deles vai ler, mas gostaria de agradecer aos colegas com quem trabalho há 2 anos por todas as brincadeiras, por se preocuparem e me ajudarem quando passei por estes últimos eventos. Sim, eu estou devendo cookies a vocês.

É isso, obrigada pela visita :)